CASCARONES

The family begins saving eggshells in January, carefully blowing out the yolks and whites through small holes. By the time Easter nears, they’ve collected 100 empty shells, ready to be painted in bright, vibrant colors. Next, the family members fill each egg with confetti and seal the holes with glue and tissue paper. It’s hard to wait for Easter, but when the day arrives, Papá hides the eggs in the park for the youngest family members to find. The narrator’s younger brother, Nicolás, has just learned to walk, so this will be his first egg hunt! After all the eggs are found, Nicolás gets a big surprise when his sibling shows him an especially fun tradition: cracking the filled eggs on each other’s heads, creating a colorful explosion of confetti. The children delight in the messy fun. This sweet, simple story not only carefully describes the process of making cascarones, but also captures the pure joy of cracking the eggs. The vibrant watercolor illustrations highlight the cultural celebration, with expressive faces adding to the charm. Presented in both English and Spanish (with Ventura Medina providing the Spanish translation), this bilingual story allows readers to enjoy the narrative in both languages. Characters are Latine, with brown skin and hair.

May 31, 2025 - 05:36

The family begins saving eggshells in January, carefully blowing out the yolks and whites through small holes. By the time Easter nears, they’ve collected 100 empty shells, ready to be painted in bright, vibrant colors. Next, the family members fill each egg with confetti and seal the holes with glue and tissue paper. It’s hard to wait for Easter, but when the day arrives, Papá hides the eggs in the park for the youngest family members to find. The narrator’s younger brother, Nicolás, has just learned to walk, so this will be his first egg hunt! After all the eggs are found, Nicolás gets a big surprise when his sibling shows him an especially fun tradition: cracking the filled eggs on each other’s heads, creating a colorful explosion of confetti. The children delight in the messy fun. This sweet, simple story not only carefully describes the process of making cascarones, but also captures the pure joy of cracking the eggs. The vibrant watercolor illustrations highlight the cultural celebration, with expressive faces adding to the charm. Presented in both English and Spanish (with Ventura Medina providing the Spanish translation), this bilingual story allows readers to enjoy the narrative in both languages. Characters are Latine, with brown skin and hair.