“Un Égyptien peut-il parler anglais ?”, ou la rencontre de deux Cairotes que tout oppose

Le premier roman de Noor Naga, tout juste traduit en français, croise le destin de deux personnages que tout semble opposer, dans Le Caire des années postrévolutionnaires. L’écrivaine, née à Philadelphie de parents égyptiens, dissèque avec brio la complexité du langage, de l’identité, de l’altérité et du pouvoir. L’ouvrage a été applaudi par la critique arabe et américaine.

Fév 4, 2025 - 09:24
 0
“Un Égyptien peut-il parler anglais ?”, ou la rencontre de deux Cairotes que tout oppose
Le premier roman de Noor Naga, tout juste traduit en français, croise le destin de deux personnages que tout semble opposer, dans Le Caire des années postrévolutionnaires. L’écrivaine, née à Philadelphie de parents égyptiens, dissèque avec brio la complexité du langage, de l’identité, de l’altérité et du pouvoir. L’ouvrage a été applaudi par la critique arabe et américaine.